Fix transform points and Translate initialization; clarify that this is a left hand side transformation T*pt

Note that pytorch3d uses a right hand side multiplied transform pt * T, but the convention in robotics is left hand side T * pt, and was ingrained in too many calculations to change.